Prevodi za „zarzutami“ u rečniku nemački » poljski

jdn mit Vorwürfen überhäufen

zasypać kogoś zarzutami

wir werden ständig mit Vorwürfen beschossen

stale jesteśmy bombardowani zarzutami

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

zasypywanie pytaniami/zarzutami

Prevodi za „zarzutami“ u rečniku poljski » nemački

bronić się przed zarzutami

Vorwürfe zurückweisen

bronić się przed zarzutami

sich acc gegen Vorwürfe verteidigen [o. zur Wehr setzen]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pod fałszywymi zarzutami skazany 8 marca 1946 na 10 lat łagrów, konfiskatę mienia i pozbawienie praw publicznych na 5 lat.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi zarzutami wobec filmu była nadekspresywna gra aktorów przywodząca na myśl awangardowy teatr oraz narracja, w której wydarzenia historyczne mieszają się z elementami spirytystycznymi.

pl.wikipedia.org

W 1892 wydano część czwartą, a kiedy okazało się, że obawy przed zarzutami były płonne, wydano całość.

pl.wikipedia.org

Pod fałszywymi zarzutami skazywano zwykłych ludzi na śmierć.

pl.wikipedia.org

Z trzynastu lat, od chwili nominacji na szefa do 1985 roku, dziesięć spędził w różnych więzieniach pod wieloma zarzutami (m.in. uprowadzenia, włoskiej loterii, lichwy).

pl.wikipedia.org

Jednak transhumaniści nie zgadzają się z tymi zarzutami mówiąc, że w szczególności sama idea fanatyzmu czy nihilizmu jest obca racjonalizmowi ruchu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zarzutami organizacja jest ucieleśnieniem głębokiego państwa (tur. derin devlet) znanej z polskiej rzeczywistości jako „grupy trzymającej władzę”.

pl.wikipedia.org

Odszedł ze stanowiska po niespełna dwóch latach, w lipcu 1863 r., w atmosferze skandalu spowodowanego wysuwanymi pod adresem jego ekipy zarzutami o defraudacje i niegospodarność.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2008 został zatrzymany i osadzony w areszcie domowym w związku z zarzutami dotyczącymi korupcji i defraudacji.

pl.wikipedia.org

Odszedł z rządu w związku z zarzutami dotyczącymi udziału w procederze nielegalnego finansowania partii gaullistowskiej.

pl.wikipedia.org