Prevodi za „zapobiegające“ u rečniku nemački » poljski

abblendbarer Rückspiegel

lusterko wsteczne zapobiegające oślepianiu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Uszczelnienie silnika zapobiegające wypływowi cieczy eksploatacyjnych na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pyloromiotomii zakłada się w najwyższym punkcie żołądka dwa szwy kierunkowe zapobiegające skręceniu żołądka podczas jego przeprowadzania przez śródpiersie.

pl.wikipedia.org

Wciągarki stosowane do wywieszania linii wysokiego napięcia wyposażone są w zabezpieczenia zapobiegające przeciągnięciu wrażliwych przewodów aluminiowych.

pl.wikipedia.org

Mimo braku udowodnionych właściwości leczniczych i znacznego ryzyka stosowane jest w apiterapii jako środek powodujący rzekomo spadek ciśnienia krwi a także rzekomo posiadający właściwości przeciwnowotworowe, przeciwzapalne i zapobiegające starzeniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo, oprócz tarcicy liściastej i iglastej, produkowane tu były m.in. meble na potrzeby szkół i instytucji oraz płoty zapobiegające nawiewaniu śniegu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe uszczelki w dolnych narożnikach ościeżnicy zapobiegające przedmuchom w tej strefie (windstopery).

pl.wikipedia.org

Edukacja kobiet i zwalczanie konstruktów społecznych legitymizujących wykorzystywanie seksualne kobiet są wskazywane jako najważniejsze czynniki zapobiegające zagrożeniom związanym z tym mitem.

pl.wikipedia.org

Implanty antykoncepcyjne – montowane chirurgicznie u kobiet implanty zapobiegające zajściu w ciążę.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji kadłuba zastosowano wzmocnione wręgi usztywniające konstrukcję i zapobiegające jej deformacji podczas ewentualnego kapotażu.

pl.wikipedia.org

Kaniule trokaru posiadają na końcach uszczelki zapobiegające ucieczce gazu wprowadzonego do jamy ciała w celu utrzymania odmy.

pl.wikipedia.org