Prevodi za „zamkniętymi“ u rečniku nemački » poljski

hinter verschlossenen Türen

za zamkniętymi drzwiami

hinter verschlossenen Türen

za zamkniętymi drzwiami

wir standen vor verschlossener Tür

staliśmy przed zamkniętymi drzwiami

Prevodi za „zamkniętymi“ u rečniku poljski » nemački

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

mit geschlossenen [o. verbundenen] Augen

z zamkniętymi oczami

mit geschlossenen Augen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pisklęta klują się nagie, różowe, z oczami zamkniętymi.

pl.wikipedia.org

Ubrana w chiton, z głową przechyloną na ramię i z zamkniętymi oczami, w jednej ręce trzymała jabłko, odsłaniając ramiona i uda.

pl.wikipedia.org

W przyziemiu umieszczono sklepiony krzyżowo przelot bramny otwarty na północ i południe otworami zamkniętymi łukiem odcinkowym.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kondygnacja wydzielona gzymsem kordonowym z zamkniętymi ostrołukowo portalami w czwartej i jedenastej osi.

pl.wikipedia.org

Obydwa piętrowe z ryzalitami zamkniętymi schodkowo oraz półowalnie, w narożu lewego czworoboczna wieża z pseudokrenelażem.

pl.wikipedia.org

Nawa oświetlana dużymi, półokrągło zamkniętymi oknami, otoczona z trzech stron wolnostojącymi, jednopiętrowymi emporami wspartymi na smukłych korynckich kolumienkach.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych kilka lat pracował nad swoim materiałem i walczył z tremą, która była na tyle poważna, że zdarzało mu się występować z zamkniętymi oczami.

pl.wikipedia.org

Całą podróż na powierzchnię górnicy odbywali z zamkniętymi oczami, a zaraz po opuszczeniu kapsuły zakładali specjalne okulary przeciwsłoneczne, chroniące przed uszkodzeniem wzroku odzwyczajonego od światła.

pl.wikipedia.org

Jest to obiekt wzniesiony na planie wydłużonego prostokąta, trzystopniowy z trzema otworami zamkniętymi łukiem w każdym stopniu.

pl.wikipedia.org

Ta strategia „emerytowanych” cesarzy sprawiała, że rządzenie stało się znane właśnie jako „rząd klauzurowy” (insei), ponieważ cesarz zwykle pozostawał za zamkniętymi drzwiami w klasztorze.

pl.wikipedia.org