Prevodi za „zamienia“ u rečniku nemački » poljski

Arbeit setzt sich in Wärme um

praca f zamienia się w ciepło

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Harlow postanowiła wepchnąć go w kałużę chemikaliów, żeby zobaczyć skutek kontaktu z mutagenem; ocalały zamienia się w gigantycznego potwora, którego wspólnym wysiłkiem udaje się pokonać.

pl.wikipedia.org

Po ułożeniu poduszek w dwu rzędach na środku sali, zamienia się ona w salę medytacji.

pl.wikipedia.org

Zamienia jedną wielką wyspę w kilka innych, pojawia się nowy rodzaj terenu – pola złotonośne, wprowadzony zostaje pirat oraz możliwość budowy szlaków morskich, a handel odbywa się pomiędzy wyspami.

pl.wikipedia.org

Paliwem wielozadaniowego radioizotopowego termoelektrycznego generatora jest 4,8 kg dwutlenku plutonu 238, jako źródło stałego dostarczania energii termicznej, którą termopara zamienia na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Po przeanalizowaniu odpowiednio dużej ilości tekstu zamienia się liczbę wystąpień na prawdopodobieństwa poprzez normalizację.

pl.wikipedia.org

Początkowa nienawiść mieszkańców wsi względem rzekomej morderczyni zamienia się w żal, gdy ludzie widzą jej urodę.

pl.wikipedia.org

W wyniku absorpcji gluonu czerwono-antyniebieskiego niebieski kwark zamienia się w kwark czerwony.

pl.wikipedia.org

W posępnych rytuałach zatraca się piękno prawdziwego męstwa, a mit czynu zamienia się w męczącą chimerę.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z przedstawionych miłości budowana na przyjaźni i wierze w kogoś i druga, która zamienia lekkoducha w gotowego do poświęceń człowieka.

pl.wikipedia.org

Wyboru planu dokonuje reżyser, który zamienia scenariusz na scenopis; niekiedy zajmuje się tym odpowiedni realizator.

pl.wikipedia.org