Prevodi za „zależnego“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Fremdbesitzerexzess

przekroczenie nt uprawnień przez posiadacza zależnego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pokrętło paddle'a jest zazwyczaj przymocowane do potencjometru, co pozwala na generowanie napięcia zależnego od ustawienia pokrętła względem pewnej ustalonej z góry pozycji.

pl.wikipedia.org

Choć wiele genów okazało się odgrywać role w męskich zalotach, gen fruitless pozostaje godzien uwagi z powodu występującego w nim alternatywnego splicingu zależnego od płci.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) osiągamy aspekt doskonale obecny (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatra.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj dotyczy specjalnego statusu danego obszaru będącego formalnie integralną częścią jakiegoś państwa lub terytorium zależnego.

pl.wikipedia.org

Osiadanie występuje na wszystkich zamkniętych wysypiskach po upływie pewnego czasu, zależnego od występowania czynników wpływających na biodegradację odpadów np. wielkości opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Kolejny obszerny fragment dotyczy wstępnego pozdrowienia oraz formuł kończących list z uwzględnieniem stylu zależnego od statusu społecznego adresata.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) osiągamy aspekt doskonale obecny (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatry.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zaimki osobowe posiadają formę przypadka zależnego, a przymiotniki i przysłówki podlegają stopniowaniu.

pl.wikipedia.org

Ta towarzysząca samogłoska może być zmieniona przy użyciu zależnego znaku samogłoskowego, który jest powiązany ze spółgłoską nośną.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) docieramy do aspektu doskonale obecnego (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatry.

pl.wikipedia.org