Prevodi za „zakłamanie“ u rečniku poljski » nemački

zakłamanie <gen ‑ia, no pl > [zakwamaɲe] N nt form

zakłamanie

Verlogenheit f

zakłamanie

Unaufrichtigkeit f

żyć w zakłamaniu

ein verlogenes Leben führen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Śmierć ojca i postępowanie matki (ślub ze stryjem), a także zwyczaje i zakłamanie panujące na dworze są przyczyną głębokiego kryzysu wartości Hamleta.

pl.wikipedia.org

Co niestety nadchodzące komunistyczne czasy wymazywały z pamięci mieszkańców groźbą i zakłamaniem.

pl.wikipedia.org

W swoich książkach łączył realizm z fantastyką oraz satyrą, krytykował zwłaszcza zwyczaje i zakłamanie mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Za temat dramatu autorka obrała krytykę tzw. mieszczańskiej moralności, opartej na pozorach, obłudzie, zakłamaniu.

pl.wikipedia.org

Tym samym podając je w wątpliwość, obnaża się ludzkie zakłamanie.

pl.wikipedia.org

Subwersja w tym wypadku polega na wykorzystaniu dzieł malarstwa, „odtworzeniu” ich w rzeczywistości, ale po to, by ukazać zakłamanie w ukazywaniu wizerunku kobiet.

pl.wikipedia.org

Na pierwszych stronach autor rozpoczyna krytykę amerykańskiego podejścia do życia, zachodniego zakłamania i fałszywej dumy.

pl.wikipedia.org

Otaczający bohaterkę świat obłudy i zakłamania przytłacza ją i doprowadza do załamania.

pl.wikipedia.org

Deceit (z ang. oszustwo) - tworzy ją zakłamanie, szaleństwo i iluzje; istoty ją reprezentujące to m.in. zmiennokształtni, ożywieńcy i mutanty.

pl.wikipedia.org

Wyrażając sprzeciw wobec mieszczańskiego konformizmu i zakłamania, utwór trafił w sam środek oczekiwań brytyjskiej młodzieży.

pl.wikipedia.org