Prevodi za „zaganiać“ u rečniku poljski » nemački

zaganiać <‑ia> [zagaɲatɕ] VB trans inf

1. zaganiać < perf zagonić> (goniąc doprowadzić do śmierci):

zaganiać

zu Tode hetzen

psy zagoniły zająca na śmierć

die Hunde mpl haben den Hasen zu Tode gehetzt

2. zaganiać < perf zagnać> <[lub zagonić]> (zapędzić kogoś lub coś):

zaganiać

treiben

zaganiać krowy do obory

die Kühe in den Stall hineintreiben

3. zaganiać < perf zagnać> <[lub zagonić]>:

zaganiać

antreiben

zaganiać kogoś do pracy

jdn zur Arbeit antreiben

Primeri rečenica za zaganiać

zaganiać kogoś do pracy

jdn zur Arbeit antreiben

zaganiać krowy do obory

die Kühe in den Stall hineintreiben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zagania on ich w kierunku dwóch swoich starszych sióstr, które z kolei zaganiają parę majazaur w miejsce gdzie ukryta jest matka całej trójki.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobne jest również, że w przeszłości zaganiano do niej w razie potrzeby wypasane na płaskowyżu bydło.

pl.wikipedia.org

Rano znalazły go dwie kobiety, które zaganiał kury.

pl.wikipedia.org

Gdy zanosiło się na burzę, zaganiał owce do zagrody biegając za nimi, co trwało niekiedy nawet trzy dni.

pl.wikipedia.org

Rysie zaganiają lisy w tereny pokryte głębokim śniegiem, gdzie ich długie kończyny umożliwiają lepsze poruszanie się niż krótkie łapy lisów.

pl.wikipedia.org

Stosując reflektory i ogniska zaganiają potwora w dolinę, gdzie zastawiono na niego pułapkę.

pl.wikipedia.org

Rabowali nadto żydowskie mieszkania i zaganiali do pracy – Żydzi czyścili ubikacje oraz zasypywali schrony, usuwali gruzy, a podczas zimy wywozili śnieg.

pl.wikipedia.org

Okupanci selekcję przeprowadzili przy pomocy żydowskiej policji, która zaganiała Żydów w wyznaczone miejsce.

pl.wikipedia.org

Według świadków panika wybuchła po tym, jak milicjanci zaganiali kibiców do wyjścia.

pl.wikipedia.org

Co roku w okresie lipca i sierpnia rybacy zaganiają je swoimi łodziami w głąb zatoki i zabijają harpunami.

pl.wikipedia.org