Prevodi za „zżyć się“ u rečniku poljski » nemački

zżyć się [zʒɨtɕ ɕe]

zżyć się perf od zżywać się

vidi i zżywać się

zżywać się <‑wa się; perf zżyć się> [zʒɨvatɕ ɕe] VB refl

1. zżywać się (przywiązać się):

zżyć się z kimś

sich acc mit jdm zusammenleben [o. befreunden]

zżyć się z kimś

jdm ans Herz gewachsen sein

zżyć się z kimś

mit jdm vertraut werden

zżyć się z kimś

jdm nahe kommen

2. zżywać się (przyzwyczaić się):

zżywać się

sich acc [hin]einleben

zżyć się z otoczeniem

sich in der Umgebeung einleben

zżyć się ze swoją samotnością

sich in der eigenen Einsamkeit einleben

Primeri rečenica za zżyć się

zżyć się z otoczeniem

sich in der Umgebeung einleben

zżyć się z kimś

jdm ans Herz gewachsen sein

zżyć się ze swoją samotnością

sich in der eigenen Einsamkeit einleben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jak bardzo serdecznie wówczas zżyłam się z ludnością miejscową i poznałam ich dzień powszedni”.

pl.wikipedia.org

Bardzo zżyła się ze swoim medium.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu obie społeczności zżyły się ze sobą, ale niemieckie ślady na długo pozostały w nazewnictwie (niektóre w określeniach potocznych do dzisiaj).

pl.wikipedia.org

Zżył się też z mieszkańcami tego kraju.

pl.wikipedia.org

Kolorowe zeszyty zdobyły wielu czytelników, których początkowo przyciągała atrakcyjna forma i treść, później coraz silniej po prostu zżycie się z głównym bohaterem i chęć śledzenia jego perypetii.

pl.wikipedia.org