Prevodi za „wzniosłość“ u rečniku poljski » nemački

wzniosłość <gen ‑ści, no pl > [vzɲoswoɕtɕ] N f form

wzniosłość

Erhabenheit f

wzniosłość

Würde f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Akcja dramatyczna ma w tragedii humanistycznej małe znaczenie, ważniejsze jest przedstawienie wzniosłości i piękna moralnego śmierci bohatera.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość często odnosi się do natury i jej bezkresu.

pl.wikipedia.org

Postacie ukazane zostały od tyłu tak, aby widz mógł uczestniczyć w ich jedności z naturą, co romantycy postrzegali jako manifestację wzniosłości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak grywał dość stereotypowe role chłopków-roztropków; wniósł do kina francuskiego ludowy komizm, będący połączeniem trywialności i wzniosłości.

pl.wikipedia.org

Ibsen był także mistrzem w budowaniu dialogu, w którym często powaga i wzniosłość ociera się niemal o patos, nigdy nie przekraczając tej cienkiej granicy.

pl.wikipedia.org

Oda – gatunek liryczny, który charakteryzuje się wzniosłością tematu i stylu, sławi ideę, wydarzenie lub czas.

pl.wikipedia.org

Styl homerycki cechuje się obecnością stałych epitetów, porównań homeryckich, wzniosłością (występuje patos), a także występowaniem rozbudowanych realistycznych opisów, powodujących retardację, czyli spowolnienie akcji utworu.

pl.wikipedia.org

Dzwony, umieszczone na wysokich wieżach gotyckich, były niedostępne dla oczu przeciętnego słuchacza, musiały tym samym wprowadzać wrażenie wzniosłości i cudowności, wpływając na świadomość odbiorców przekazu.

pl.wikipedia.org

Najsłynniejszym fragmentem jest chóralne otwarcie kompozycji, przepełnione dramatyzmem i wzniosłością.

pl.wikipedia.org

Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.

pl.wikipedia.org