Prevodi za „wywarło“ u rečniku nemački » poljski

der Effekt war gleich Null

to nie wywarło najmniejszego wrażenia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dopiero długie sąsiedztwo ludów ugrofińskich, które górowały nad nimi poziomem kultury materialnej i społecznej, wywarło wpływ na języki tego ludu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie taktownego dowcipu wywarło znaczny wpływ na średniowieczne i wczesnonowożytne pojęcie dworności, z którym było też w owych czasach utożsamiane.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że wprowadzenie mammografii wywarło wpływ również na inne aspekty dotyczące diagnostyki i leczenia chorób piersi.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na tematykę i ograniczone grono odbiorców, czasopismo nie wywarło znaczącego wpływu na mińską opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży mijali okolice wyniszczone przez wojnę, co wywarło na chłopcu wielkie i przygnębiające wrażenie.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze wywarło swój wpływ na późniejsze interpretacje znalezisk archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek, pracował w fabryce porcelany i tam nauczył się przyozdabiać porcelanę, co wywarło wpływ na jego późniejszy styl i sposób manipulacji kolorem.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie i młodości czytał literaturę okultystyczną i metafizyczną, co wywarło wpływ na jego twórczość.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta potrzebowały więc więcej pożywienia, by zaopatrzyć w energię powiększający się mózg, co wywarło presję na polepszenie izolacji termicznej, termoregulacji i odżywiania się.

pl.wikipedia.org

Zarówno działalność managerska, jak i wpływ, jaki wywarło kierownictwa zespołu na kreowanie oferty merchandisingowej, uznawane są za pionierskie i przełomowe w kontekście całego gatunku.

pl.wikipedia.org