Prevodi za „wynurzenie“ u rečniku poljski » nemački

wynurzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨnuʒeɲe] N nt

1. wynurzenie no pl (z wody):

wynurzenie

Auftauchen nt

2. wynurzenie form (zwierzenia):

wynurzenie

Bekenntnisse ntpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Statek półzanurzalny jest samowystarczalną jednostką pływającą posiadającą możliwość częściowego zanurzenia kadłuba i ponownego jego wynurzenia.

pl.wikipedia.org

Stosowane m.in. na okrętach podwodnych w celu uzyskania pływalności dodatniej i w efekcie wynurzenia okrętu.

pl.wikipedia.org

Bardzo skuteczna taktyka wilczego stada polegająca na grupowym ataku przeprowadzanym przez okręty podwodne w nocy z wynurzenia musiała zostać porzucona po wprowadzeniu radaru.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony przez bomby głębinowe okręt podwodny został zmuszony do wynurzenia.

pl.wikipedia.org

Okręty podwodne nie mają obowiązku przepływać archipelagowym szlakiem morskim w wynurzeniu.

pl.wikipedia.org

Wynurzenie z wody symbolizuje zmartwychwstanie do nowego życia.

pl.wikipedia.org

U-175 został zmuszony do wynurzenia i zaatakowany ogniem artyleryjskim z otaczających go okrętów.

pl.wikipedia.org

Elastyczne szyje żółwiaków są nieproporcjonalnie długie w stosunku do reszty ciała, co umożliwia im oddychanie powietrzem atmosferycznym, bez konieczności całkowitego wynurzenia się z wody.

pl.wikipedia.org

Znaczne wypłycenie spowodowało wynurzenie się z wód jeziora wyspy i tendencję do zarastania jeziora.

pl.wikipedia.org

Wyspa wulkaniczna – wyspa, która powstała przez wynurzenie się wzniesienia wulkanicznego ponad powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org