Prevodi za „wyidealizowany“ u rečniku poljski » nemački

wyidealizowany [vɨidealizovanɨ] ADJ form

wyidealizowany

idealisiert

wyidealizowany obraz czegoś

ein idealisiertes Bild nt [o. eine idealisierte Vorstellung f ] von etw

Primeri rečenica za wyidealizowany

wyidealizowany obraz czegoś

ein idealisiertes Bild nt [o. eine idealisierte Vorstellung f ] von etw

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przedstawia on wyidealizowany obraz życia ziemianina na wsi oraz czynności przypadających na każdą porę roku.

pl.wikipedia.org

Filmy nowej fali są w opozycji zarówno wobec zachodniego kina ukazującego wyidealizowany świat burżuazji, jak i konserwatywnego nurtu kina radzieckiego.

pl.wikipedia.org

Osoba cierpiąca na to zaburzenie ma w głowie wyidealizowany obraz ojca.

pl.wikipedia.org

Krajobraz przedstawiony na obrazie jest odrealniony, liryczny, świadomie wyidealizowany, pozbawiony trosk, pełen harmonii, której nie mąci żaden element.

pl.wikipedia.org

W wyidealizowany sposób opisują ciężką pracę na roli.

pl.wikipedia.org

Dbając o swój wizerunek pominął wszystko, co mogło zburzyć wyidealizowany obraz beztroskiego dzieciństwa, młodości pośród wiernych przyjaciół i spełnienia w wieku męskim.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Ukazał ludzi nie w wyidealizowany sposób lecz w sposób zwyczajny, pospolity ze wszystkimi ich przywarami podczas jedzenia.

pl.wikipedia.org

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki, utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Im bardziej wyidealizowany jest obraz tym mniejszy ma związek z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org