Prevodi za „wydzielenie“ u rečniku nemački » poljski

Ausgliederung f

wydzielenie nt

Aussonderung

wydzielenie nt

Impulsabtrennung f TV

wydzielenie impulsów z sygnału wizyjnego nt

Abgeschlossenheitsgenehmigung

zezwolenie nt na wydzielenie osobnych powierzchni mieszkalnych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kąpiel galwaniczna jest elektrolitem; podczas przepuszczania przez ten roztwór prądu elektrycznego na zanurzonych w nim elektrodach następuje wydzielenie się np. metalu (tworzenie się powłok galwanicznych).

pl.wikipedia.org

IV dywizjon został utworzony poprzez wydzielenie jednego plutonu z każdego dywizjonu z pełnym uzbrojeniem i wyposażeniem z wyjątkiem sprzętu kwaterunkowego.

pl.wikipedia.org

Proces ten obejmuje pobieranie zanieczyszczeń, adsorpcje i ich wydzielenie na powierzchni korzeni.

pl.wikipedia.org

Para z ostatniego ekranu (o wilgotności 10-20%) przechodzi do strefy przejściowej (ogrzewanej spalinami o niższej temperaturze) i tam zachodzi całkowite odparowanie oraz wydzielenie soli.

pl.wikipedia.org

Jednak płot był ustawicznie niszczony, co spowodowało wydzielenie trzeciej plaży – rodzinnej.

pl.wikipedia.org

Taksacja leśna – czynności terenowe obejmujące wydzielenie, pomiar oraz inwentaryzacje drzewostanów.

pl.wikipedia.org

Dowód tego twierdzenia jest bardzo podobny do dowodu dla ciała liczb rzeczywistych – przez wydzielenie z trójmianu pełnego kwadratu.

pl.wikipedia.org

Następny etap to wydzielenie działki szkolnej z należności serwitutowych uwłaszczonych chłopów i wybudowanie pierwszej szkoły.

pl.wikipedia.org

Outsourcing (skrót z ang. outside-resource-using) – wydzielenie ze struktury organizacyjnej przedsiębiorstwa niektórych realizowanych przez nie samodzielnie funkcji i przekazanie ich do wykonania innym podmiotom.

pl.wikipedia.org

Bezsporne wydaje się wydzielenie dwóch grup dialektów: zachodnich (tzw. chantyjskie) i wschodnich (tzw. kantyjskie – od nazwy własnej narodu w tej grupie gwar).

pl.wikipedia.org