Prevodi za „wydzielając“ u rečniku nemački » poljski

abgasfrei

nie wydzielając spalin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Spełniono wprawdzie zalecenia konserwatora, jednak wydzielając korytarze zaburzono historyczny układ pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Metan, wodór oraz tlenek węgla mogą ulec spaleniu lub utlenieniu wydzielając energię, co pozwala na wykorzystanie biogazu jako paliwa.

pl.wikipedia.org

Podobnie też może wyglądać malachit który jednak burzy wydzielając dwutlenek węgla po skropieniu kwasem.

pl.wikipedia.org

Spełniają one tę funkcję, wydzielając do światła oskrzelików kilka specyficznych związków chemicznych.

pl.wikipedia.org

Młode kapelusze wydzielając obfity krwisty sok do złudzenia przypominają zwierzęcą wątrobę.

pl.wikipedia.org

Łatwo reaguje z metalami o własnościach amfoterycznych wydzielając wodór, np. z glinem i cyrkonem, tworząc odpowiednio gliniany i cyrkoniany.

pl.wikipedia.org

Outsourcing sprzedaży to sposób, w jaki firma może organizować sprzedaż swoich produktów lub usług, wydzielając proces poza organizację, realizuje go za pomocą strony trzeciej.

pl.wikipedia.org

Pełnią funkcję gruczołów dokrewnych, wydzielając m.in. hormony: insulinę, somatostatynę, a u żuchwowców też glukagon.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze fakt, iż cięte narcyzy przyśpieszają więdnięcie innych kwiatów, wydzielając lepki, szkodliwy dla innych roślin sok.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org