Prevodi za „wyczucia“ u rečniku nemački » poljski

dafür fehlt mir leider jedes Verständnis

niestety brakuje mi dla tego jakiegokolwiek wyczucia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Od kotlistów wymaga się posiadania wyczucia względnych różnic wysokości dźwięku.

pl.wikipedia.org

Pomimo dobrego wyczucia warunków scenicznych zarzucano kompozytorowi sztuczność melodyki.

pl.wikipedia.org

Prostolinijny, brakuje mu czasem wyczucia taktu, przez co popełnia różne gafy.

pl.wikipedia.org

Jego dobra wola jest niezaprzeczalna, jednak nie posiada on koniecznego wyczucia […]”.

pl.wikipedia.org

Posiada także niesamowitą umiejętność wyczucia strapionej dziewczyny z odległości dwóch kilometrów.

pl.wikipedia.org

Celem tego konkursu jest ocena stanu wytrenowania, zwinności i wytrzymałości koni, ocena wyczucia tempa, odległości oraz zręczności powożenia zawodnika.

pl.wikipedia.org

Tłumaczom-naukowcom, ich zdaniem, brakowało poetyckiego polotu a tłumaczom-poetom należytej wiedzy oraz wyczucia horacjańskiej łaciny.

pl.wikipedia.org

Według relacji wiernych posiadał niezwykłą zdolność wyczucia grzechów penitenta, jeszcze przed ich wyznaniem.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza z dowolnymi zanieczyszczeniami jest wtedy takie samo, jak prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza zawierającego 123 µg n-butanolu (odorant odniesienia).

pl.wikipedia.org

Leczenie musi być kompleksowe, jest trudne, wymaga umiejętności i wyczucia od lekarza.

pl.wikipedia.org