Prevodi za „wyłożonym“ u rečniku nemački » poljski

ausliegen (bereitliegen) (Prospekte, Zeitschriften)

być wyłożonym

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Na stole, wyłożonym wykładziną, znajdują się wirginał oraz flet i skrzypce.

pl.wikipedia.org

Była niezwykle okrutna, brutalnie biła i kopała, nie rozstawała się ze specjalne dla niej wykonanym ze stali i splecionego celofanu, wyłożonym perłami pejczem, którym katowała uwięzione osoby.

pl.wikipedia.org

Do munduru zimowego kobiety nosiły bluzę battle-dressu z kołnierzem rozpiętym i wyłożonym kołnierzem koszuli lub też frencze kamgamowe z paskiem sukiennym i kamgamowe spódnice.

pl.wikipedia.org

Łazienka z leżakiem wyłożonym kafelkami.

pl.wikipedia.org

Uwite zostaje ze źdźbeł suchych trawy i korzeni z wnętrzem wyłożonym grubą warstwą włosia znalezionego na ziemi lub pierza.

pl.wikipedia.org

Męska sukmana długa do kostek z białego sukna z wyłożonym kołnierzem, obszytym błękitną lub białą tasiemką i zapinanym na pętlicę, przepasana kolorowym wełnianym pasem.

pl.wikipedia.org

Pokrycie układa się na sztywnym poszyciu wyłożonym folią lub matą separacyjną by uniknąć reakcji z impregnatami do zabezpieczenia drewna.

pl.wikipedia.org

W niektórych odmianach łańcuch jest czterostronny z założenia i wtedy kamienie można dostawiać „w poprzek” do pierwszego wyłożonego dubletu (nawet jeżeli nie jest on pierwszym wyłożonym kamieniem).

pl.wikipedia.org

Na parterze, pozbawionym otworów okiennych (ślepym), mieściła się kuchnia i spiżarnia z niewielkim loszkiem, usytuowanym pod podłogą i wyłożonym drewnem; w trakcie wykopalisk na dnie loszku znaleziono żelazny klucz.

pl.wikipedia.org

Dwukondygnacyjna, zbudowana na planie prostokąta w wewnętrznym kwadratowym dziedzińcem wyłożonym płytami marmuru i onyksu.

pl.wikipedia.org