Prevodi za „wyłączeniu“ u rečniku nemački » poljski

Widerrufsklausel

klauzula f o wyłączeniu odpowiedzialności

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pojazd cechował się obracanymi o 180° przednimi reflektorami - po wyłączeniu chowały się one za atrapą chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Podjęli więc decyzję o wyłączeniu mieszadeł wewnątrz reaktora.

pl.wikipedia.org

Pamięć podróży (2) nie jest resetowana po wyłączeniu zapłonu.

pl.wikipedia.org

Często jego funkcja polega na permanentnym wyłączeniu ekspresji, poprzez epigenetyczny mechanizm wyciszania ekspresji.

pl.wikipedia.org

Po jej wyłączeniu zatrzymanie awarii nie było już możliwe.

pl.wikipedia.org

Jeżeli decyzja została wydana przez pracownika, który podlegał wyłączeniu, jest to przesłanka wznowienia postępowania administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Gwizd wydobywający się podczas gotowania wody ma zabezpieczać przed zapomnieniem o wyłączeniu podgrzewania i wygotowaniem się wody, co skutkować mogłoby zniszczeniem czajnika.

pl.wikipedia.org

W tym czasie lot sondy odbywał się przy wyłączeniu większości urządzeń, w użyciu pozostało kilka grzałek, komputer pokładowy i dwa panele baterii słonecznych.

pl.wikipedia.org

W latach 2014–2016 obecny budynek ekspozycyjny przeszedł gruntowną modernizację i po wyłączeniu z terenu koszar stał się siedzibą muzealnego oddziału.

pl.wikipedia.org

Według tej instrukcji, eksterytorialność polega na nietykalności osoby i mieszkania, zwolnienia od podatków, wyłączeniu spod jurysdykcji miejscowych sądów itp.

pl.wikipedia.org