Prevodi za „wtargnięcie“ u rečniku poljski » nemački

wtargnięcie <gen ‑ia, no pl > [ftargɲeɲtɕe] N nt form

wtargnięcie (osoby, grupy)

Eindringen nt

wtargnięcie (obcych wojsk)

Einmarsch m

wtargnięcie (obcych wojsk)

Einfall m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W wieku 15 lat został wraz z bratem aresztowany za podejrzenie popełnienia przestępstwa nielegalnego wtargnięcia.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ciągle zagrażają wtargnięciem do świadomości (por. powrót wypartych popędów).

pl.wikipedia.org

Choć bieliki nie wykazują dużej agresji wobec osobników własnego gatunku, zwłaszcza młodych, wtargnięcie na terytorium obcego samca w szacie dorosłej prowokuje właściciela terytorium do walki.

pl.wikipedia.org

Zmiany spowodowane wtargnięciem wirusa do komórki nazywa się efektem cytopatycznym.

pl.wikipedia.org

Słyszeli bowiem o ich wtargnięciu przemocą do miasta, zakwaterowaniu niektórych po domach oraz o zabieraniu bez pozwolenia rzeczy z włości.

pl.wikipedia.org

Akcja miała na celu powstrzymanie inwestorów przed wtargnięciem na plac budowy.

pl.wikipedia.org

Świetna atmosfera panująca podczas rozgrywek zostaje zaprzepaszczona przez wtargnięcie na teren obiektu grupy uzbrojonych rosyjskich terrorystów.

pl.wikipedia.org

Nie postawiono im jednak zarzutu wtargnięcia na własność prywatną, a nielegalne zgromadzenie w celu wywołania zamieszek, czyli zarzut znacznie cięższy.

pl.wikipedia.org

Następnie ukraińskie ministerstwo obrony oświadczyło, że dzięki wysiłkom sił zbrojnych odparto próbę wtargnięcia wojsk rosyjskich na teren obwodu chersońskiego.

pl.wikipedia.org

Chroni to podróżnych oraz prowadzącego przed zagrożeniami wynikającymi z sytuacji na torach (wtargnięcie pieszego, najechanie innego pojazdu) i umożliwia natychmiastową reakcję motorniczego.

pl.wikipedia.org