Prevodi za „wolutowy“ u rečniku poljski » nemački

wolutowy [volutovɨ] ADJ ARCHIT

wolutowy

Voluten-

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Na gzymsie stoi arkada z niewielkim dzwonem z brązu (ang. bell-cot), ze spływem wolutowym z obu stron.

pl.wikipedia.org

Obecna kamienica to czterokondygnacyjny budynek z dwukondygnacyjnym szczytem ozdobionym spływami wolutowymi, dwutraktowa, z czteroosiową fasadą ujętą pilastrami wielkiego porządku.

pl.wikipedia.org

Szczyty wieży trójstrefowe, dzielone tynkowanymi gzymsami, ze spływami wolutowymi i trójkątnym naczółkiem w zwieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Piętrowe elewacje zdobione są pilastrami, dachy są dwuspadowe, a wyróżniającym akcentem są wysokie wolutowe szczyty na krańcach elewacji.

pl.wikipedia.org

Wygląd świątyni uległ poważnej zmianie w latach 1759–1783, gdy dobudowano do niej dwie trójkondygnacyjne wieże zwieńczone barokowymi hełmami, ze szczytem wolutowym łączącymi obydwie konstrukcje.

pl.wikipedia.org

Po bokach frontonu spływ wolutowy z dwoma po każdej stronie naszczytnikami w formie płomieni.

pl.wikipedia.org

Od wyższych środkowych do niższych skrajnych pilastrów, zwieńczonych ozdobnymi elementami architektonicznymi, biegnie spływ wolutowy.

pl.wikipedia.org

Dwukondygnacyjna fasada kościoła, przedzielona wydatnym gzymsem jest flankowana podwójnymi pilastrami i zwieńczona krzywoliniowym frontonem ze spływami wolutowymi, ozdobionym kamiennymi wazonami i dwiema rzeźbami aniołów.

pl.wikipedia.org

Fasada, ściana szczytowa, wieża zdobione są typowymi dla baroku elementami: spływami wolutowymi i obeliskami.

pl.wikipedia.org

Michałowicz nanizał tu motywy roślinne, zwoje wolutowe, panoplia, owoce, paciorki, zwierzęce maszkarony.

pl.wikipedia.org