Prevodi za „wahadła“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

wibrujący ruch wahadła

Schwingungsbewegung f eines Pendels

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kąt wychylenia wahadła po próbie β {displaystyle beta } określa wskazówka na skali popychana przez zabierak, który obraca się wraz z wahadłem.

pl.wikipedia.org

W wychwytach tych energia podtrzymująca ruch wahadła dostarczana jest do niego za pośrednictwem specjalnie ukształtowanej sprężynki zawieszkowej.

pl.wikipedia.org

Okres drgań własnych wahadła nie jest wtedy bardzo istotny i nawet sejsmograf z małym wahadłem może rejestrować fale długookresowe (o okresie do kilkudziesięciu minut).

pl.wikipedia.org

Należało wyznaczyć taki tor ruchu wahadła, żeby był niezależny od przechyłów statków.

pl.wikipedia.org

W przypadku pełnej blaszki wahadła, wahadło wyhamuje prawie natychmiast, a w przypadku ponacinanej blaszki, wahadło też będzie hamować, jednakże wolniej.

pl.wikipedia.org

Balans – regulator chodu w zegarach i zegarkach mechanicznych, odpowiednik wahadła w zegarze wahadłowym.

pl.wikipedia.org

Chociaż punkt zaczepienia wahadła nie jest unieruchomiony, to długość nierozciągliwej nici wahadła jest nadal stała.

pl.wikipedia.org

Kąt strzału (startu) można szybko nadać za pomocą pokrytego substancją samoświecącą wahadła umieszczonego na tulei polistyrenowej.

pl.wikipedia.org

Typowym przykładem oscylacji jest zachowanie wahadła po wytrąceniu go z położenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Podczas studiów zajął się badaniem modeli latających, które zaopatrzył w automatyczne sterowanie podłużne działające na zasadzie wahadła.

pl.wikipedia.org