Prevodi za „władać“ u rečniku poljski » nemački

władać <‑da> [vwadatɕ] VB trans form

1. władać (rządzić):

władać czymś

über etw acc herrschen

władać państwem

über ein Land herrschen

2. władać (posługiwać się):

władać czymś

etw beherrschen

władać czymś

mit etw umzugehen verstehen [o. umgehen können]

władać bronią/mieczem

mit einem Gewehr/Schwert umgehen können

władać obcym językiem

eine Fremdsprache beherrschen

władać pędzlem

Maler m sein

władać piórem

Schriftsteller m sein

3. władać (poruszać):

władać nogą/ręką

das Bein/die Hand bewegen [o. rühren] können

Primeri rečenica za władać

władać piórem

das Schreiben beherrschen

władać państwem

über ein Land herrschen

władać czymś

über etw acc herrschen

władać pędzlem

Maler m sein

władać piórem

Schriftsteller m sein

władać jakimś językiem

einer Sprache mächtig sein

władać obcym językiem

eine Fremdsprache beherrschen

władać nogą/ręką

das Bein/die Hand bewegen [o. rühren] können

władać bronią/mieczem

mit einem Gewehr/Schwert umgehen können

władać niemieckim w mowie i w piśmie

Deutsch schriftlich und mündlich [o. in Wort und Schrift] beherrschen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Większość osób posługujących się malajskim ternate włada także standardowym indonezyjskim, który jest stosowany w piśmiennictwie i kontaktach bardziej oficjalnych.

pl.wikipedia.org

Äbdyrachmanow włada trzema językami: kazachskim, rosyjskim i angielskim.

pl.wikipedia.org

Mówił biegle po mołdawsku, grecku, francusku, włosku, rosyjsku, turecku, arabsku i persku oraz po łacinie i w języku cerkiewnosłowiańskim (pod koniec życia władał 11 językami).

pl.wikipedia.org

Biegle włada językiem hebrajskim, polskim, angielskim i rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Władał językami: hindi, sindhi, gudźarati, marwari, marathi, i perskim.

pl.wikipedia.org

Ludność dotąd mimo upływu stu lat od sprowadzenia jej przodków czysto niemiecka, słabo włada językiem polskim.

pl.wikipedia.org

Włada biegle pięcioma językami: francuskim, angielskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.

pl.wikipedia.org

Lutosławska znała języki obce, władała językiem hiszpańskim i bywała w ojczyźnie matki.

pl.wikipedia.org

Kajol włada językami: hindi, angielskim, marathi i bengalskim.

pl.wikipedia.org

Językiem sango posługuje się ok. 1,6 mln osób, z czego około 400 tysięcy włada nim jako językiem ojczystym.

pl.wikipedia.org