Prevodi za „właścicielowi“ u rečniku nemački » poljski

er pfefferte seinem Vermieter die Kündigung hin

rzucił właścicielowi wymówienie najmu

vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer LAW

tymczasowe wydanie zastawionych rzeczy właścicielowi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Schrottwichteln to niemiecki zwyczaj polegający na wzajemnym obdarowywaniu znajomych, bliskich, rodziny bublami, rupieciami lub rzeczami, które znudziły się pierwotnemu właścicielowi.

pl.wikipedia.org

Ochrona własności oparta jest na systemie roszczeń (windykacyjne lub negatoryjne), jakie przysługują właścicielowi w razie naruszenia jego prawa.

pl.wikipedia.org

Oprocentowanie rachunku bankowego – wysokość odsetek, jaka przysługuje właścicielowi rachunku za udostępnienie bankowi swoich pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń (operae) ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Wilczarz to pies wierny właścicielowi, jest lojalny i bardzo przywiązuje się do swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Początkowo Szwajcarzy planowali sprzedać obraz i przekazać dochód na cele dobroczynne, ale ostatecznie zdecydowali o zwrocie dzieła prawowitemu właścicielowi.

pl.wikipedia.org

Actio negatoria – skarga negatoryjna (przecząca) w prawie rzymskim, powództwo służące właścicielowi do ochrony własności kwirytarnej przed naruszeniami o charakterze innym niż pozbawienie posiadania.

pl.wikipedia.org

Sukces mocno kłuje w oczy właścicielowi kopalni, który proponuje wykupienie interesu.

pl.wikipedia.org

Łatwy w szkoleniu, lubi przypodobać się właścicielowi.

pl.wikipedia.org

Po zawaleniu się jednego z tuneli kurhan został w 1858 roku sprzedany nowemu właścicielowi, który wybudował na jego szczycie saloon.

pl.wikipedia.org