Prevodi za „uzgodnieniu“ u rečniku poljski » nemački

uzgodnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uzgodɲeɲe] N nt form

uzgodnienie

Vereinbarung f

uzgodnienie

Absprache f

do uzgodnienia

zu vereinbaren

udogodnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [udogodɲeɲe] N nt form (ulepszenie, usprawnienie)

udogodnienie

Annehmlichkeit f

udogodnienie

Bequemlichkeit f

hotel z wieloma udogodnieniami

Hotel nt mit vielen Annehmlichkeiten

uwodnienie <gen ‑ia, no pl > [uvodɲeɲe] N nt

1. uwodnienie CHEM (reakcja):

uwodnienie

Hydra[ta]tion f

2. uwodnienie AGR (stopień nasycenia wodą):

uwodnienie

Feuchtigkeitsgehalt m

uzgadniać <‑ia> [uzgadɲatɕ], uzgodnić [uzgodɲitɕ] VB trans perf

uzgadniać termin

verabreden

uzgadniać termin

ausmachen

uzgadniać termin

abmachen

uzgadniać warunki

vereinbaren

uzgadniać warunki

absprechen

uzgodniliśmy, że...

wir haben vereinbart, dass ...

odwodnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [odvodɲeɲe] N nt MED

odwodnienie

Entwässerung f

odwodnienie

Flüssigkeitsverlust m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od wtorku do soboty, natomiast w niedziele i święta - po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Po wcześniejszym uzgodnieniu z zakonnicami można obejrzeć stary grobowiec pod dziedzińcem, z wejściem zamykanym okrągłym kamieniem.

pl.wikipedia.org

Obecnie (rok 2017) przy bezdeszczowej pogodzie odbywają się kursy drezyn w weekendy po wcześniejszym uzgodnieniu z organizatorem przejazdów.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum jest możliwe po uprzednim uzgodnieniu terminu.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum jest możliwe po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu terminu wizyty.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od poniedziałku do piątku, natomiast w weekendy po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Wystawa jest czynna codziennie w miesiącach wakacyjnych (lipiec-sierpień), w pozostałych terminach - po telefonicznym uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum odbywa się po uzgodnieniu z właścicielami.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu operacji korekty płci oraz ubezpłodnieniu, osoba transpłciowa podlega uzgodnieniu zmiany płci w dokumentach.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie muzeum jest możliwe po uprzednim uzgodnieniu z opiekunką zbiorów, natomiast w sezonie letnim placówka otwarta jest w każdą niedzielę.

pl.wikipedia.org