Prevodi za „uzdrowiska“ u rečniku nemački » poljski

Schulkinder zur Kur verschicken

wysłać uczniów do uzdrowiska [lub na kurację]

Kurschatten

sympatia f z uzdrowiska

Prevodi za „uzdrowiska“ u rečniku poljski » nemački

w ostatnich latach uzdrowiska unowocześniły się

in den letzten Jahren bekamen die Kurorte mpl einen moderneren Anstrich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Z czasem z centrum uzdrowiska doprowadzono do niego wygodną dróżkę, a samo źródło zostało otoczone murowaną obudową.

pl.wikipedia.org

Centrum uzdrowiska otoczone jest bukowo-jodłowym lasem o bogatym podszyciu.

pl.wikipedia.org

W pobliżu uzdrowiska w wyniku przeprowadzonych badań geologicznych natrafiono na solankę o zawartości siarkowodoru 8-krotnie większą niż dotychczas eksploatowane źródła.

pl.wikipedia.org

W latach międzywojennych nastąpił dalszy rozwój i rozbudowa uzdrowiska, między innymi odwiercono pierwszą cieplicę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na trudne warunki geologiczne w okolicy znajdują się jedynie nieliczne wybudowane uzdrowiska i kilka wydzielonych dostępnych publicznie plaż.

pl.wikipedia.org

Priorytety miasta przestawiono w pewnym stopniu na rozwój uzdrowiska, które otaczano niską, willową zabudową z zieleńcami i ogrodami.

pl.wikipedia.org

Przygotowano plan przestrzennego zagospodarowania uzdrowiska, wytyczono wiele ulic poprzecznych do szlaku bursztynowego, przy których sprzedano działki budowlane.

pl.wikipedia.org

Do innych atrakcji uzdrowiska zalicza się ogród zoologiczny oraz skansen z drewnianymi budynkami z regionu.

pl.wikipedia.org

Od 1563 roku aż do wojny trzydziestoletniej na terenie uzdrowiska znajdowała się kopalnia ałunu.

pl.wikipedia.org

W ramach prac nad rozwojem uzdrowiska zainicjował budowę nowych łazienek do kąpieli borowinowych, pijalni, inhalatorium, urządzeń wodoleczniczych, założył też park, a od 1909 prowadził sanatorium górnicze.

pl.wikipedia.org