Prevodi za „uwalnianie“ u rečniku nemački » poljski

Retardkapsel

kapsułka f umożliwiająca opóźnione uwalnianie leku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Uwalnianie metali ciężkich z kompozytów mineralnych z uwzględnieniem oddziaływania środowiska.

pl.wikipedia.org

Podczas nurkowania mięśnie otrzymują tlen, kiedy wzrastające stężenie wodorowęglanów wpływa na uwalnianie tlenu z oksyhemoglobiny.

pl.wikipedia.org

Innym zadaniem adiuwanta może być opóźnianie uwalnianie zastosowanego antygenu z miejsca jego podania.

pl.wikipedia.org

Uwalnianie lipooligosacharydu jest elementem przyczyniającym się do rozwoju wstrząsu septycznego.

pl.wikipedia.org

ADP pełni rolę regulatora krzepnięcia, jest najważniejszym czynnikiem aktywującym trombocyty i powodujący uwalnianie substancji zawartych w ziarnistościach.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do włókien czerwonych, posiadają więcej miofibryli oraz większą ilość zgromadzonego glikogenu i enzymów niezbędnych do glikogenolizy (uwalnianie energii w warunkach beztlenowych), a mniej mioglobiny (stąd ich jaśniejszy kolor).

pl.wikipedia.org

W zależności od typu schorzenia, dominacji narządowej oraz cech osobniczych, uwalnianie mediatorów anafilaksji może manifestować się różnorodnie.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz obudowy panuje podciśnienie, a kontrolowane uwalnianie zgromadzonych par odbywa się za pośrednictwem filtrów.

pl.wikipedia.org

Następuje oddestylowanie magmy i uwalnianie się od wcześniej wydzielonych kryształów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wydzielany jest lamoksyren, pełniący funkcję feromonu zarówno inicjującego uwalnianie spermatozoidów, jak i przywabiającego je do komórek jajowych.

pl.wikipedia.org