Prevodi za „utrzymana“ u rečniku nemački » poljski

fortgeführter Anschaffungspreis FIN

utrzymana cena f nabycia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Utrzymana była w oldschoolowo pin-upowym stylu z centralnie umieszczoną dziewczyną strzelającą z procy chmielowymi szyszkami.

pl.wikipedia.org

Za otwartym oknem widać krajobraz z drzewami utrzymany w rokokowej kolorystyce, podłoga jest utrzymana w odcieniach czerwieni i brązu.

pl.wikipedia.org

Utrzymana w ciemnozielonych, czerwonych i złocistych tonacjach wytworna suknia, o wydatnie wykrojonym dekolcie, charakteryzuje się stylizowanym i wysublimowanym fasonem oraz bogactwem dekoracji.

pl.wikipedia.org

Ostatnia z piosenek intensywnie emitowana przez liczne rozgłośnie radiowe i stacje telewizyjne, a utrzymana w tonie maskulinizmu przysporzyła grupie fali krytyki, w tym oskarżeń o seksizm, czy też szowinizm.

pl.wikipedia.org

Nazwa allegro sonatowe jest prawidłowa tylko wtedy, gdy forma jest utrzymana w tempie allegro (wł. wesoło, prędko).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ma charakter improwizacyjny i jest przeznaczona na instrument klawiszowy (organy, klawesyn, fortepian lub klawikord), utrzymana jest w szybkim tempie i wymaga dużej wirtuozerii wykonawczej.

pl.wikipedia.org

Natomiast środkowa część w tonacji d-moll jest utrzymana w stylu arioso.

pl.wikipedia.org

Produkcja lokomotyw i taboru kolejowego została utrzymana, ale w pozostałym zakresie firma przestawiła się na wytwarzanie uzbrojenia i materiałów dla wojska.

pl.wikipedia.org

Po przebudowie przez starokatolików w 1872 roku utrzymana w stylu neogotyckim, z wysmukłą wieżą, przez którą prowadziło portalowe wejście do środka.

pl.wikipedia.org

Zabudowa folwarczna także nie jest utrzymana w całości: brak zachodniego skrzydła.

pl.wikipedia.org