Prevodi za „uprawnionego“ u rečniku nemački » poljski

Pflichtteilslast

obowiązek m obciążający uprawnionego do zachowku

Konfusion (im öffentlichen Recht)

zjednoczenie nt przymiotu uprawnionego i zobowiązanego z podstawowego prawa obywatelskiego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Limity mogą być zmieniane przez uprawnionego do rybactwa.

pl.wikipedia.org

Należy je określać na takim poziomie, na jakim byłyby zaspokajane, gdyby zobowiązany dobrowolnie łożył na uprawnionego do alimentacji.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem uchylania się należy rozumieć złą wolę sprawcy, który pomimo posiadanych możliwości finansowych nie chce łożyć na utrzymanie uprawnionego.

pl.wikipedia.org

Od 1992 prowadził działalność gospodarczą w zawodach geodety uprawnionego i rzeczoznawcy majątkowego.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo dla wód znajdujących się w obwodach rybackich należy posiadać zezwolenie uprawnionego do rybactwa.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie wywiadu należy do zadań kuratora sądowego lub innego podmiotu uprawnionego na podstawie odrębnych przepisów, a w szczególnie uzasadnionych wypadkach do policji.

pl.wikipedia.org

Art. 135 § 2 precyzuje także, iż świadczenie alimentacyjne może być zaspokojone poprzez osobiste starania na rzecz uprawnionego.

pl.wikipedia.org

Przy ustalaniu zakresu alimentów należy brać pod uwagę zarówno potrzeby uprawnionego, jak i możliwości zobowiązanego.

pl.wikipedia.org

Osobą zdatną do popełnienia czynu jest ten, kto uzyskał od uprawnionego władztwo nad rzeczą, niepołączone jednak z prawem do jej używania.

pl.wikipedia.org