Prevodi za „umieszczony“ u rečniku nemački » poljski

Rumpfmotor m TECH

silnik umieszczony wewnątrz kadłuba łodzi lub statku m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W monecie umieszczony został element naturalnego bursztynu w kolorze wiśni lub koniaku.

pl.wikipedia.org

Logo i motyw plastra miodu umieszczony w jej otoczeniu nawiązują do szerszenia.

pl.wikipedia.org

Lewarek zmiany biegów umieszczony został na podwyższeniu, z kolei zegary ulokowane zostały w centralnym punkcie deski rozdzielczej przy nachyleniu w stronę kierowcy.

pl.wikipedia.org

W nowszych mechanizmach zamiast dyszla i konia do obracania stosuje się dodatkowy mechanizm wiatrowy umieszczony po przeciwnej stronie skrzydła roboczego.

pl.wikipedia.org

W przęśle fasadowym, powyżej kruchty umieszczony został chór muzyczny.

pl.wikipedia.org

Składa się z materiału wybuchowego, który jest umieszczony w stosunkowo grubej stalowej skorupie, i zapalnika.

pl.wikipedia.org

Pomnik w kształcie prostopadłościanu umieszczony jest na schodkowym podwyższeniu.

pl.wikipedia.org

Na ekranie monitora (umieszczony na desce rozdzielczej) kierowca widzi jezdnię, chodnik i niewielkie przedmioty, np. słupek, kosz na śmieci lub osoby, np. małe dzieci.

pl.wikipedia.org

Łączący w sobie nuty japońskich kwiatów, kamelii, śliwy oraz glicynii, zapach umieszczony został w oryginalnym flakonie z wysokiej jakości ciętego szkła.

pl.wikipedia.org

Uruchamia go przyspieszacz umieszczony na kołysce.

pl.wikipedia.org