Prevodi za „umiejscowienie“ u rečniku nemački » poljski

Standort

umiejscowienie nt

Lokalisation

umiejscowienie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Długości odcinków, umiejscowienie i dane głównych urządzeń hydrotechnicznych.

pl.wikipedia.org

Karabiny te posiadają w górnej części zamka wycięcie, umożliwiające umiejscowienie w nim łódki nabojowej.

pl.wikipedia.org

Mimo naturalizmu wynikającego z dynamiki, sama sytuacja wieczerzy jest nienaturalna ze względu na umiejscowienie osób względem siebie oraz stołu (regulacje proksemiczne).

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na inne umiejscowienie silnika trzeba było zmodyfikować nadwozie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możemy w łatwy sposób inwentaryzować umiejscowienie obiektów lub zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Występują w nim liczne przerzutnie, często podkreślające szczególnie istotne wyrazy, poprzez umiejscowienie ich na końcu wersu.

pl.wikipedia.org

Nerkowe guzy wydzielające reninę, ze względu na ich powierzchowne umiejscowienie, są zwykle operowalne.

pl.wikipedia.org

Analiza materiału biogenicznego zalegającego w paleomeandrach pozwala na umiejscowienie w czasie dużych epizodów wezbraniowych, rekonstrukcję szaty roślinnej czy odtworzenie przebiegu torfowienia obszaru.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie stref erogennych wykazuje dużą zmienność w populacji, jednak występują pewne zasady w ich rozmieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie problemu prometejskiego w ramach konkretnego programu politycznego skłaniało ideologów ruchu do normalizacji jego elementów organizacyjnych.

pl.wikipedia.org