Prevodi za „ulotny“ u rečniku poljski » nemački

ulotny [ulotnɨ] ADJ form

ulotny chwila, wrażenia:

ulotny

vorübergehend

ulotny

flüchtig

ulotna woń

ein flüchtiger Duft m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powleczone warstwą wosku drewniane tabliczki służyły do zapisków ulotnych, z założenia nietrwałych: rachunków, ćwiczeń szkolnych, notatek.

pl.wikipedia.org

Kiedy maluję zapominam jednak o ulotnych stronach ducha i koncentruję się na zapisie prawd uniwersalnych i niezmiennych.

pl.wikipedia.org

Był wykorzystywany w bajkach, opowiadaniach, popularnych historiach z codziennego życia (ukiyo-zōshi, 'książki o ulotnym świecie' lub 'książki o przemijającym życiu').

pl.wikipedia.org

Kwiat wiśni jest często wykorzystywaną metaforą ulotnej natury życia i pojawia się w sztuce japońskiej.

pl.wikipedia.org

Jego motywy były umieszczone na tle migocącego światła księżyca i poetyckich, ulotnych krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Część jednak ulotni się jeszcze podczas fermentacji wraz z innymi gazami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy, znany pod nazwą impresjonizmu filmowego, akcentował chwytanie na taśmie filmowej ulotnej chwili poprzez spowolnienie akcji, stosowanie zbliżeń, podkreślenie roli światła i zmiękczeń.

pl.wikipedia.org

Poezja impresjonistyczna posiadała silnie zaznaczone wartości dźwiękowe, nie była natomiast podporządkowana konkretnemu tematowi, ale ulotnym i chwilowym wrażeniom.

pl.wikipedia.org

Dlatego też poniższy spis nie może być wyczerpujący, nie uwzględnia on wielu publikacji w periodykach i różnych druków ulotnych.

pl.wikipedia.org

Redagował i wysyłał liczne broszury, pisma ulotne w języku polskim oraz francuskim.

pl.wikipedia.org