Prevodi za „ujęciem“ u rečniku nemački » poljski

Nasszelle (Küche)

kuchnia f (pomieszczenie z ujęciem wody)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ponadto jest typowym ujęciem sądowego precedensu w systemach prawa kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się mikrobiologią, wirusologią, epidemiologią i etiologią chorób wirusowych, specjalnie grypy, obroną komórkową w zakażeniach wirusowych, myxowirusami, enterowirusami, bakteriofagami, hemaglutynacją, biologicznym ujęciem zjawisk odporności.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się subtelną kolorystyką i perspektywicznym ujęciem dalszych planów.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiają się twierdzeniu, że badacz powinien przyjąć postawę nihilistyczną bądź amoralną, która to postawa wynika z wiary w solipsyzm, iż pogląd ten jest najtrafniejszym ujęciem rzeczy.

pl.wikipedia.org

Poststrukturalizm zmienił również myślenie o mimesis: formy wizualne nie są ujęciem istoty świata przez artystę, lecz są jego wartościującymi interpretacjami, różnymi w zależności od miejsca i czasu.

pl.wikipedia.org

Teledysk rozpoczyna się ujęciem przygotowywanego jedzenia oraz przyprawianych ludzkich palców.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przed ujęciem zabiła jedno dziecko, dokonała tego rzeźnickim nożem.

pl.wikipedia.org

Podłożem krytyki długu potencjalnego jest przede wszystkim problem z jego ujęciem rachunkowym.

pl.wikipedia.org

Za psychologicznym i abstrakcyjnym ujęciem fonemu przemawia fakt, że użytkownicy języka zwykle nie zdają sobie sprawy ze zróżnicowania allofonów, które wymawiają, i są przeświadczeni, że są to te same głoski.

pl.wikipedia.org

Klip rozpoczyna się ujęciem ukazującym producenta utworu grającego na fortepianie intro obecnie jedynie w teledysku.

pl.wikipedia.org