Prevodi za „ugodowość“ u rečniku poljski » nemački

ugodowość <gen ‑ści, no pl > [ugodovoɕtɕ] N f form

ugodowość

Versöhnlichkeit f

ugodowość

Kompromissbereitschaft f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Także ugodowość i uchylanie się od walki.

pl.wikipedia.org

Atakował ugodowość stańczyków i konserwatyzm szlachty, ośmieszał jej obyczajowość.

pl.wikipedia.org

To właśnie jego zbytniej ugodowości i skłonności do prowadzenia rozmów, zamiast podejmowania zdecydowanych działań wojennych przypisuje się dalsze porażki sił królewskich.

pl.wikipedia.org

Wpływ genów na neurotyczność, ekstrawersję, ugodowość, otwartość na doświadczenia i sumienność wynosi następująco: 41%, 53%, 41%, 61% i 44%.

pl.wikipedia.org

Negocjował z polskimi działaczami niepodległościowymi tuż przed wybuchem powstania wielkopolskiego, odznaczając się przy tym ugodowością i zrozumieniem dla polskiej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Mimo wciąż toczącej się debaty, jaka powinna być dokładna definicja słowa „osobowość”, zidentyfikowano główne czynniki (płaszczyzny) osobowości, spójne we wszystkich kulturach, tj. neurotyczność i ugodowość.

pl.wikipedia.org

Zaś mężczyźni wykazują wyższą sumienność i ugodowość.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości, często posługując się satyrą i humoreską, krytykował estońską burżuazję i ugodowość.

pl.wikipedia.org