Prevodi za „ubytek“ u rečniku poljski » nemački

ubytek <gen ‑tku, pl ‑tki> [ubɨtek] N m

1. ubytek (zmniejszenie ilości, liczby: krwi, paliwa):

ubytek

Verlust m

ubytek na wadze

Gewichtsverlust m

2. ubytek (dziura w zębie):

ubytek

Loch nt im Zahn

ubytek N

Korisnička odrednica

ubytek masy m

Gewichtsabnahme f

ubytek mięśni m

Muskeldefekt m

ubytek neurologiczny m

neurologischer Ausfall m

ubytek neurologiczny m

neurologisches Defizit nt

ubytek pola widzenia m

Gesichtsfeldausfall m

ubytek pola widzenia m

Gesichtsfelddefekt m

ubytek pola widzenia m

Sehfeldausfall m

ubytek próchnicowy m

kariöser Defekt m

ubytek próchnicowy m

Kavität f

ubytek przegrody międzykomorowej m

Ventrikelseptumdefekt m

ubytek w przegrodzie międzyprzedsionkowej m

Atriumseptumdefekt m

ubytek w przegrodzie międzyprzedsionkowej m

Vorhofseptumdefekt m

ubytek przegrody nosowej m

Nasenscheidewanddefekt m

ubytek w przegrodzie m

Septumdefekt m

ubytek przyszyjkowy m

Zahnhalsdefekt m

Primeri rečenica za ubytek

ubytek na wadze

Gewichtsverlust m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Służą temu aplikacje wydruku: kart katalogowych, kart książek, inwentarzy, księgi ubytków, protokołu ubytków, wykazów przekazania itp.

pl.wikipedia.org

Współczynnik urodzeń w 2011 roku wyniósł 9%, a współczynnik zgonów 14,2% (ubytek naturalny osiągnął -5,2%).

pl.wikipedia.org

W przypadku przepuklin mieszanych wielkość przepukliny jest sumą średnicy ubytków.

pl.wikipedia.org

Zostały wtedy także ukazane retusze maskujące ubytki farby oraz ślady pędzla, jednak tylko przy księżycu, złoceniu i czole, gdzie kiedyś była korona.

pl.wikipedia.org

Należy uważać, by pod powierzchnią nie pozostały pęcherzyki powietrza, ponieważ spowoduje to powstanie ubytków w obrazie śladów, których nie da się później uzupełnić.

pl.wikipedia.org

Dehiscencja - ubytek w kości czaszki, zwykle niewielkich rozmiarów.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby ubytki zalewy mogą być uzupełniane roztworem składającym się z wody z dodatkiem 1,5% kwasu mlekowego i 2% soli kuchennej.

pl.wikipedia.org

Skala pozwala sklasyfikować dany egzemplarz drzewa zarówno pod względem obecności szkodników, jak również uszkodzeń, wad drewna, czy ubytków fizycznych.

pl.wikipedia.org

Remontowano betonowe schody, uzupełniono ubytki w barierkach, wyremontowano podest oraz sufit ostatniej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Poziom migracji szacowany był w 2020 na -0,9 migranta na 1000 mieszkańców (ubytek ludności).

pl.wikipedia.org