Prevodi za „tyran“ u rečniku poljski » nemački

tyran <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑y]> [tɨran] N m

1. tyran form (władca):

tyran

Tyrann(in) m (f)

tyran

Gewaltherrscher(in) m (f)

2. tyran fig (despota):

tyran

Tyrann(in) m (f) pej

3. tyran HISTORY (jedynowładca):

tyran

Tyrann(in) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nowy król okazał się tyranem i w roku 1385 został wygnany przez dwór.

pl.wikipedia.org

Dzieło głosi jednak pochwałę tych, którzy mimo grożących im represji zdecydowali się na otwarte głoszenie swoich ideałów, przepowiada ich zwycięstwo przeciw wszelkim wysiłkom tyranów.

pl.wikipedia.org

Musimy także unicestwić wrogie oddziały, elementy reakcyjne i tyranów”.

pl.wikipedia.org

Po ich ukaraniu przejął opiekę nad miastem, zabrał bogactwa tyranów, pozwolił obywatelom na wprowadzenie demokracji.

pl.wikipedia.org

Jest negatywnie oceniany przez mu współczesnych jako okrutny i żądny bogactw tyran.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiając się naturze, prawo ludzkie staje się „tyranem ludzi”.

pl.wikipedia.org

Doprowadził również do uznania swego poprzednika za tyrana, ekskomunikowania go i konfiskaty wszystkich jego włości.

pl.wikipedia.org

Bywa tłumaczone również skrótowo jako „śmierć tyranom” lub „obalić tyranię”.

pl.wikipedia.org

Aristagoras jako przywódca powstania przekonywał do siebie mieszkańców różnych poleis obiecując im obalenie tyranów.

pl.wikipedia.org