Prevodi za „termiczne“ u rečniku nemački » poljski

kritische/thermische Belastung

zanieczyszczenie krytyczne/termiczne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Szumy termiczne występują w każdym oporniku niezależnie od technologii wykonania i składu chemicznego.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się metody termiczne, w tym elektrokoagulację i koagulację plazmą argonową, oraz metody mechaniczne obejmujące założenie gumowej podwiązki lub klipsu hemostatycznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu stosuje się je do pokryć przeciwzużyciowych i przeciwkorozyjnych, jako materiały do magazynowania wodoru, bariery termiczne, czujniki podczerwieni i inne.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające warunki naturalne, m.in. korzystne prądy termiczne, umożliwiły latanie na tzw. termikę.

pl.wikipedia.org

Średnie wartości termiczne wynoszą 25-27 °C i nie występują ekstrema termiczne.

pl.wikipedia.org

Dlatego też stosuje się układ dwustopniowy, w którym najpierw neutrony prędkie zostają spowolnione do energii termicznych a następnie wychwycone przez materiały pochłaniające neutrony termiczne.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono różne systemy urządzeń oczyszczających szyby (wykorzystujące siłę odśrodkową, termiczne).

pl.wikipedia.org

Do mniej skutecznych metod należą metody barierowe, takie jak prezerwatywy, diafragma, gąbka antykoncepcyjna i metody objawowo-termiczne.

pl.wikipedia.org

Jest elementem hydroterapii punktowej, wykorzystującej zarówno bodźce termiczne, jak i mechaniczne.

pl.wikipedia.org

W wypadku innych rozwiązań, takich jak metody objawowo-termiczne, prezerwatywy, diafragmy czy środki plemnikobójcze, wskaźnik zawodności w pierwszym roku osiąga znacznie wyższy poziom nawet przy stosowaniu idealnym.

pl.wikipedia.org