Prevodi za „tapeta“ u rečniku poljski » nemački

tapeta <gen ‑ty, pl ‑ty> [tapeta] N f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen inf

wziąć coś na tapetę

sich dat etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich acc in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen inf

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta usu lp pej inf (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f iron lub hum inf

Primeri rečenica za tapeta

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

tapeta zmywalna

abwaschbare Tapete f

tapeta natryskowa

Spritztapete f

ściany oklejone tapetą

tapezierte Wände fpl

tapeta na fizelinie

Vliestapete f

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wykleić ściany tapetą

die Wände mit Tapete bekleben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Na parterze była to tapeta z motywami owoców i liści, a na piętrze zdobiły ją wzory geometryczne ułożone w skośne linie.

pl.wikipedia.org

Fototapety – rodzaj tapet (najczęściej papierowych lub fizelinowych), na które nadrukowuje się fotografie (często przedstawiające krajobrazy, zwierzęta, ludzi itp.).

pl.wikipedia.org

Powierzchnia tapety powinna być jednolicie moletowana, o wyraźnie wytłoczonym wzorze na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Fototapeta – wyrób poligraficzny, rodzaj tapety z nadrukowaną fotografią, zwany również fotografią wielkoformatową.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w pamięci urządzenia zainstalowano tapety oraz dzwonki mp3 nawiązujące do płyty.

pl.wikipedia.org

Flizeliny stosowane są także w budownictwie, architekturze wnętrz (tapety).

pl.wikipedia.org

Przez długi czas używano słowa "kołtryna" jako określenia tapet.

pl.wikipedia.org

Czasem spotykana jest też niepoprawna wersja wziąć coś na tapetę (zamiast wziąć coś na tapet) powstała poprzez mylne skojarzenie ze słowem tapeta.

pl.wikipedia.org

Tapety pulpitu zaczęły być rozprowadzane na zasadach wtyczek, co umożliwiło twórcom szybkie rozpowszechnienie nowych tapet.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowali oni trójwymiarową (wypukłą) plastikową tapetę, która co prawda nie weszła do produkcji, ale za to na jej podstawie powstała folia bąbelkowa.

pl.wikipedia.org