Prevodi za „szansa“ u rečniku poljski » nemački

szansa <gen ‑sy, pl ‑sy> [ʃaw̃sa] N f

szansa

Chance f

szansa na coś [lub czegoś]

Chance auf etw

szansa na rynku

Marktchance f

mieć szansę coś zrobić

die Chance haben, etw zu tun

życiowa szansa

die Chance des Lebens

Primeri rečenica za szansa

życiowa szansa

die Chance des Lebens

stracona szansa

verpasste Gelegenheit f [o. Chance f ]

szansa życiowa

die Chance f des Lebens

szansa na coś [lub czegoś]

Chance auf etw

szansa na rynku

Marktchance f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przywódcy dasznaków uznali, że ze względu na dyskryminację pracowników ormiańskich przez nieormiańskie koncerny, ochrona narodowej burżuazji stworzy szansę na większe zatrudnienie ormiańskich robotników.

pl.wikipedia.org

W sezonie olimpijskim mieli trzecią szansę zaprezentowania się na igrzyskach.

pl.wikipedia.org

Szansa na medal olimpijski pojawiła się w 1924 roku.

pl.wikipedia.org

Przesłanką tego typu regulacji jest wyrównanie szans tradycyjnych księgarń konkurujących z sieciami księgarskimi, sklepami wielkopowierzchniowymi i sprzedawcami internetowymi.

pl.wikipedia.org

Jednak wciąż istnieje większa szansa na zdobycie mniejszej liczby punktów bezpośrednio z kopa na bramkę.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcy w tej rywalizacji, a więc osobniki najbardziej atrakcyjne dla drugiej płci, mieli większe szanse przekazać swoje geny i związane z nimi preferencje.

pl.wikipedia.org

Taka wystawa daje największe szanse na długotrwałe i obfite kwitnienie.

pl.wikipedia.org

W walce z niemieckimi wyborowymi dywizjami alpejskimi, w dużej części zmotoryzowanymi, ich szanse na odparcie wroga były znikome.

pl.wikipedia.org

Niektóre postacie trzymane w rezerwie na czas walki wyleczą drużynę po jej zakończeniu lub też dadzą większą szansę znalezienia rzadkich przedmiotów po walce.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org