Prevodi za „systematyczny“ u rečniku poljski » nemački

systematyczny [sɨstematɨtʃnɨ] ADJ

1. systematyczny (regularny):

systematyczny nauka, praca

systematisch

systematyczny nauka, praca

planmäßig

systematyczny tryb życia

geregelt

2. systematyczny (skrupulatny):

systematyczny uczeń

systematisch

systematyczny uczeń

gewissenhaft

3. systematyczny BIOL:

systematyczny

systematisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W tradycyjnej systematyce organizmów taksonom nadawana jest ranga, określana jako kategoria systematyczna.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy podjął systematyczne badania nad wielogatunkowością tego świętego dla mormonów tekstu, wyodrębniając w nim szesnaście współistniejących gatunków literackich.

pl.wikipedia.org

Ryby takie występują w wielu niespokrewnionych ze sobą grupach systematycznych.

pl.wikipedia.org

Masakry nie miały jednak zorganizowanego i systematycznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Wcześniej tego typu systemy znakowe, tworzone na użytek opracowania rzeczowego zbiorów bibliotecznych, utożsamiano z ich zastosowaniami: katalogami systematycznymi, działowymi, klasowymi i przedmiotowymi.

pl.wikipedia.org

Pomimo systematycznej dokumentacji i badań archeologicznych, wciąż niewiele wiadomo o ich historii, przeznaczeniu i funkcjach społeczno-kulturowych.

pl.wikipedia.org

Według takiej definicji szkolenia traktowano wyłącznie jako systematyczne rozwijanie wiedzy, umiejętności i postaw koniecznych do właściwego wykonywania zadań na określonym stanowisku pracy.

pl.wikipedia.org

Polega ona na stopniowej zmianie stałych sieciowych przez systematyczne kolejne podstawianie jednych jonów przez drugie, różniących się między sobą głównie wielkością promieni jonowych.

pl.wikipedia.org

Jednak z biegiem lat wraz z systematycznym rozwojem miasta i przemysłu, jakość wody się obniżyła.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest jej ujęcie w rzędzie arekowców – zwykle traktowana była ona w nim jako takson monotypowy niezależnie od ujęcia systematycznego.

pl.wikipedia.org