Prevodi za „syndyka“ u rečniku nemački » poljski

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen

odrzucać [perf odrzucić] roszczenie syndyka

Nachtragsverteilung

podział m [reszty] masy upadłościowej dokonywany przez syndyka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ponad 17 mln trafiło na konta syndyka masy upadłościowej.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to wierzytelności powstałej wskutek czynności syndyka albo zarządcy albo czynności upadłego podjętych za zgodą nadzorcy sądowego.

pl.wikipedia.org

Lista sporządzana jest przez syndyka, nadzorcę sądowego lub zarządcę.

pl.wikipedia.org

W 1861 r. zgłosił swoją kandydaturę w wyborach syndyka miejskiego (radcy prawnego miasta, członka magistratu).

pl.wikipedia.org

Za kierownika jednostki uważa się również likwidatora, a także syndyka lub zarządcę ustanowionego w postępowaniu restrukturyzacyjnym.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z rządu podjął pracę w zawodzie syndyka.

pl.wikipedia.org

W marcu 1939, na wniosek syndyka masy upadłościowej, wstrzymano przedstawienia, gdyż właściciele teatru wnieśli do sądu handlowego podanie o ogłoszenie upadłości spółki.

pl.wikipedia.org

W 2009 r. miasto otrzymało od syndyka upadłego browaru, budynek starej słodowni.

pl.wikipedia.org

W ostatniej fazie działalności sklepy wyprzedawały pod nadzorem syndyka pozostały sprzęt, który zwożony był z zamykanych placówek.

pl.wikipedia.org