Prevodi za „subtelnej“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Feinstrukturkonstante f PHYS

stała struktury subtelnej f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Malował głównie pejzaże zimowe o subtelnej gamie kolorystycznej.

pl.wikipedia.org

Od pola dylatonu zależna jest stała struktury subtelnej, więc jeżeli dylatony naprawdę istnieją, to może się ona zmieniać.

pl.wikipedia.org

Pojawia się także w subtelnej formie w codziennym życiu jako stany zagapienia się lub zamyślenia, kiedy traci się orientację co do czasu i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Hervè skomponował ponad 80 operetek, nie wszystkie zostały przetłumaczone na języki obce, często z obawy o utratę subtelnej francuskiej lekkości języka i dowcipu.

pl.wikipedia.org

Tworzył opery o subtelnej, śpiewnej melodyce i barwnej orkiestracji, pozbawione jednak napięcia dramatycznego i związków strukturalnych pomiędzy muzyką a akcją dramatyczną.

pl.wikipedia.org

Smak charakteryzuje dobrze zrównoważony tercet łagodnych nut słodowych, minimalnej owocowej słodyczy i przyjemnej, subtelnej, ale nie długiej goryczy chmielowej.

pl.wikipedia.org

Wystarczy minuta, zanim zdasz sobie sprawę, jak mądry i groźny jest jego centralny gitarowy riff lub jak przebiegle wprowadza on atmosferę subtelnej agresji”.

pl.wikipedia.org

Malował melancholijne krajobrazy o subtelnej kolorystyce, poetycko interpretujące naturę.

pl.wikipedia.org

Za pomocą tych pigmentów uzyskuje się barwy od subtelnej turkusowej poprzez błyszczące srebro do odcieni czerwieni.

pl.wikipedia.org

Jeśli możliwa jest również obserwacja struktury subtelnej albo nadsubtelnej technika ta pozwala również na analizę struktury elektronowej molekuł.

pl.wikipedia.org