Prevodi za „struny“ u rečniku nemački » poljski

Bespannung MUS, SPORTS

struny fpl

die Saiten schwingen

struny fpl drżą

bespannen Gitarre

zakładać [perf założyć] struny

zupfen

szarpać struny

Saiten auf ein Instrument ziehen

naciągać [perf naciągnąć] struny na instrument

besaiten

założyć struny na gitarę

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara f ?

er hat neue Saiten auf die Gitarre aufgezogen

[on] naciągnął nowe struny na gitarę

Prevodi za „struny“ u rečniku poljski » nemački

struny głosowe

Stimmbänder ntpl

struny głosowe ANAT

Stimmbänder ntpl

brzdęk struny harfy

der Klimperton einer Harfensaite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

System oparty na tabulaturze francuskiej, jednak linie oznaczające struny (chóry) umieszczone są odwrotnie, tak jak w tabulaturze włoskiej (od najniższej do najwyższej).

pl.wikipedia.org

Pary strun wiolinowych strojono unisono zaś struny basowe często w oktawach.

pl.wikipedia.org

Wysokość tonu reguluje się ściskając szyjkę "na ucho" i zmieniając w ten sposób napięcie struny.

pl.wikipedia.org

Używa on wielu technik grania na instrumencie, m.in. slap, oburęczny tapping oraz techniki "semi-pop" (bardzo szybkie "trzaskanie" o struny dwoma złączonymi palcami).

pl.wikipedia.org

Tkanka nerwowa u człowieka rozwija się początkowo z pierwotnej ektodermy zlokalizowanej powyżej struny grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Dźwięczna spółgłoska krtaniowa zwarta jest niemożliwa – zwarte struny głosowe nie mogą drgać.

pl.wikipedia.org

Gdy sekcja usytuowana jest bliżej mostka, struny pod którymi się znajduje będą brzmiały bardziej 'metalicznie', natomiast sekcja bliżej środka struny przetworzy drgania na bardziej 'buczące'.

pl.wikipedia.org

Mówiono również, że zabił go nie kamieniem, ale pałeczką do uderzania w struny liry, plektronem.

pl.wikipedia.org

Jeśli był na scenie, nie grał nic lub rozstrajał gitarę i trącał poluzowane struny.

pl.wikipedia.org

Układ ten stanowi model drgań struny i opisywany jest macierzą rzadką, w której w każdym wierszu i kolumnie znajdują się co najwyżej trzy elementy niezerowe.

pl.wikipedia.org