Prevodi za „stopniowanie“ u rečniku poljski » nemački

stopniowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [stopɲovaɲe] N nt

1. stopniowanie (zwiększanie):

stopniowanie

Steigerung f

stopniowanie

Steigern nt

2. stopniowanie (gradacja):

stopniowanie

Abstufung f

3. stopniowanie LING:

stopniowanie przymiotników

Steigerung f der Adjektive

Primeri rečenica za stopniowanie

stopniowanie przymiotników

Steigerung f der Adjektive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ogólny obraz wiatru pokazał stopniowanie obrotu na dużych szerokościach geograficznych i obrót wsteczny na niższych szerokościach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zaimki osobowe posiadają formę przypadka zależnego, a przymiotniki i przysłówki podlegają stopniowaniu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj stosowano stopniowanie przebiegu tortur, rozpoczynając od lżejszych i mniej bolesnych.

pl.wikipedia.org

Oprócz fleksji imiennej i fleksji czasownika wyróżnia się niekiedy fleksję przymiotników i przysłówków (stopniowanie).

pl.wikipedia.org

Poza nieliczną grupą przymiotników nieodmiennych (patrz niżej), przymiotniki podlegają odmianie przez przypadki oraz stopniowaniu w stopniu wyższym i najwyższym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zalecono stopniowanie izolowanego nadciśnienia skurczowego według stopni (1, 2 i 3) w zależności od wysokości ciśnienia skurczowego (analogiczne do nadciśnienia skurczowo-rozkurczowego).

pl.wikipedia.org

To stopniowanie można odnieść nie tylko do samego kamuflażu, można wziąć również pod uwagę cechy środowiska.

pl.wikipedia.org

Stopniowanie „ważności” poszczególnych miejsc kumulowało się tam, gdzie stawał papież, i gdzie akcja liturgiczna zyskiwała właściwy sobie i niezwykły zarazem wyraz.

pl.wikipedia.org

Dzięki zmianie sposobu zasilania zbiornika pomocniczego, hamulec stał się niewyczerpalnym o możliwościach stopniowania zarówno hamowania, jak i luzowania.

pl.wikipedia.org

Zalecane są następujące stopniowania poziomów natężenia oświetlenia: 20-30-50-100-150-200-300-500-750-1000-1500-2000-3000-5000 lx.

pl.wikipedia.org