Prevodi za „stier“ u rečniku nemački » poljski

I . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADJ

stier Augen:

stier

tępy

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tępym wzrokiem wpatrywać się przed siebie

II . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADV

stier blicken:

stier

tępo

Sti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːɐ̯] N m

1. Stier (Rind):

Stier

byk m

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

chwycić [lub wziąć] byka za rogi fig inf

2. Stier ASTROL:

Stier

Byk m

sti̱e̱ren [ˈʃtiːrən] VB intr

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

Primeri rečenica za stier

der Stier stieß heftig zu

byk m zaatakował gwałtownie

wie ein wild gewordener Stier

jak [lub niczym] rozwścieczony byk m

den Stier bei den Hörnern packen

brać [perf wziąć] byka za rogi

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

chwycić [lub wziąć] byka za rogi fig inf

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

byk m wziął go na rogi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Zentrum des Tempels wurde von einem Hof eingenommen, in dem der Stier freien Auslauf hatte.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der recht flachen und einfachen Darstellung des Gottes ist der Stier naturalistischer und in höherem Relief herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Der keltische Einfluss zeigt sich auch in den Motiven der Reliefsteine (Hakenkreuze, springenden Stiere, Löwen), die in und an der Kirche angebracht sind.

de.wikipedia.org

Vom Stier ist nur der Hinterkörper erhalten, er ist in hohem Relief mit abgerundeten Kanten gearbeitet, an den Beinen sind Muskelstränge und Behaarung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.

de.wikipedia.org

Der Gott steht auf einem Wagen, der von zwei Stieren gezogen wird.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.

de.wikipedia.org

Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.

de.wikipedia.org

Jeder Clan hat einen Stier und lässt ihn kämpfen.

de.wikipedia.org