Prevodi za „splot“ u rečniku poljski » nemački

splot <gen ‑u, pl ‑y> [splot] N m

1. splot:

splot (połączenie: liny, gałęzi)

Geflecht nt

splot (korzeni)

Ballen m

2. splot fig (zbieg: okoliczności, wydarzeń):

splot

Verkettung f

splot

Zusammentreffen nt

3. splot (wzór: materiału):

splot

Bindung f

4. splot ANAT:

splot słoneczny

Sonnengeflecht nt

splot słoneczny

Solarplexus m

splot N

Korisnička odrednica

splot guziczny m ANAT

Steißgeflecht nt

splot lędźwiowy m ANAT

Lendengeflecht nt

splot Meißnera m ANAT

Meißner-Plexus m

splot naczyń m ANAT

Gefäßgeflecht nt

splot nerwowy m ANAT

Nervengeflecht nt

splot nerwowy m ANAT

Nervenknoten m

splot nerwowy m ANAT

Nervenplexus m

splot sercowy m ANAT

Herzgeflecht nt

splot szyjny m ANAT

Halsgeflecht nt

splot żołądkowy m ANAT

Magengeflecht nt

Primeri rečenica za splot

splot melanżowy

Mischgewebe nt

splot trzynitkowy

dreifädige Bindung f

splot płócienny

Leinwandbindung f

splot oczkowy

Maschen[ver]bindung f

splot słoneczny ANAT

Sonnengeflecht nt

splot słoneczny

Sonnengeflecht nt

zbieg [lub splot] okoliczności

Aufeinandertreffen nt von Umständen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Te elementy, w połączeniu z gęstym i zwartym splotem powodują, że kodura jest w pełni wodoodporna, wytrzymała i lekka.

pl.wikipedia.org

W splotach wyrzeźbiono niewielkie sylwetki ptaków i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Życie opisywał jako fatalny splot instynktów, religijną mistykę i wolę w opanowywaniu samego siebie.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do nich gałąź tylna, zwana grzbietową (ramus dorsalis s. posterior), zwykle splotów nie tworzy, unerwiając m.in. głębokie mięśnie i skórę grzbietu.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono też plany budowy przebiegającej nowym mostem linii tramwajowej oraz kolejki wąskotorowej, budując dwa trójszynowe tory (w splocie).

pl.wikipedia.org

W odcinku piersiowym gałęzie przednie nie tworzą splotów, a oddają 12 par nerwów międzyżebrowych, zaopatrujących ściany klatki piersiowej i górną część przedniej ściany brzucha.

pl.wikipedia.org

Nerw ten bierze początek z pęczka bocznego splotu ramiennego (fasciculus lateralis plexus brachialis).

pl.wikipedia.org

Unerwiony jest przez nerwy krótkie splotu ramiennego (nerw grzbietowy łopatki).

pl.wikipedia.org

Łatwiejszą metodą jest użycie kanwy, tkaniny o regularnym splocie.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży spotyka ich wiele niespodzianek, niezwykłych splotów wydarzeń, a także niefortunnych wypadków.

pl.wikipedia.org