Prevodi za „spiętrzenia“ u rečniku nemački » poljski

Spannungsspitzen ELEC, COMPUT

spiętrzenia ntpl naprężeń

Spannungskonzentrationsfaktor m TECH

współczynnik spiętrzenia naprężeń m

Spannungsziffer f TECH

współczynnik spiętrzenia naprężeń m

Spannungsspitze f TECH

szczyt [spiętrzenia] naprężeń m

Spannungsspitze f TECH

wierzchołek [spiętrzenia] naprężeń m

Spannungssteigerungszahl f TECH

współczynnik spiętrzenia naprężeń m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Odwilż nastąpiła już 26 stycznia 1846, mimo większego niż rok wcześniej spiętrzenia wody nie powodując żadnych szkód, ponownie jednak trzeba było rozebrać most tymczasowy.

pl.wikipedia.org

Dostrzec można jeszcze wały obronne i fosy (obecnie są to tylko pokryte glebą i porośnięte lasem spiętrzenia terenu) oraz resztki bramy.

pl.wikipedia.org

Bariery hydrotechniczne obniżają klasyfikację, podczas gdy naturalne spiętrzenia, takie jak tamy bobrowe czy zatory z rumoszu drzewnego, podnoszą ją.

pl.wikipedia.org

Może nastąpić w wyniku spiętrzenia wody przez długotrwałe działanie silnych wiatrów wtłaczających wodę w górę cieku (cofka wiatrowa), w wyniku pojawienia się zatoru lodowego lub działania zapory wodnej.

pl.wikipedia.org

Mało wybitny szczyt Ďurkovej zbudowany jest z granitów, które jednak wychodzą na powierzchnię w formie wielkich bałwanów jedynie w północnej i zachodniej części spiętrzenia.

pl.wikipedia.org