Prevodi za „spłaszczenie“ u rečniku poljski » nemački

spłaszczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [spwaʃtʃeɲe] N nt

spłaszczenie

Verflachung f

spłaszczenie

Abflachung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Głowa zaokrąglona, krótka i szeroka, zwężenie szyjne wyraźne, grzbieto-brzuszne spłaszczenie tułowia, długi ogon w przekroju okrągły.

pl.wikipedia.org

Dno doliny – spłaszczenie terenu w najniższym punkcie pomiędzy zboczami doliny, wziętym z poprzecznego przekroju tej doliny.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie nie stanowi wybitnego szczytu, a raczej spłaszczenie grzbietu, niezbyt dobrze rozpoznawalne w terenie.

pl.wikipedia.org

Organizm przystosował się doń poprzez spłaszczenie oraz zróżnicowanie grzbietowej i brzusznej strony ciała, pełniących funkcję odpowiednio: ochrony przed napastnikami oraz odżywiania.

pl.wikipedia.org

Czułki cechuje przeciętna długość i, zwłaszcza u samca, wyraźne pogrubienie i boczne spłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Nakazał firmie oraz aktywistom na rzecz osób niepełnosprawnych spłaszczenie schodów przy wejściach do sklepów lub zainstalowanie pochylni dla wózków inwalidzkich.

pl.wikipedia.org

Spłaszczenie jest konsekwencją siły odśrodkowej towarzyszącej ruchowi wirowemu ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Zabieg powoduje zmianę kształtu krzywizny rogówki (przy wadzie minusowej – spłaszczenie), co koryguje ostrość widzenia.

pl.wikipedia.org

Spłaszczenie telomów według hipotezy telomowej stały się liśćmi.

pl.wikipedia.org

U świni pierwszy z nich wykazuje spłaszczenie boczne, odcinki dystalne są już jednak spłaszczone grzbietowo-brzusznie.

pl.wikipedia.org