Prevodi za „skutkuje“ u rečniku nemački » poljski

die Therapie schlägt nicht an ex

terapia nie skutkuje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Termosfera – zewnętrzna warstwa atmosfery planety, w której ma miejsce absorpcja promieniowania, co skutkuje wzrostem temperatury z wysokością.

pl.wikipedia.org

To nietypowe rozwiązanie rozdziela operacje skoku powrotnego oraz pobranie adresu z pamięci, co skutkuje poprawą efektywności.

pl.wikipedia.org

Krążek stawowy może w ogóle zaniknąć, co skutkuje opadaniem głowy żuchwy do panewki i ograniczeniem jej ruchu do ruchu zawiasowego.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to dużą ilością śmieci znajdujących się u wylotu żlebów schodzących spod grani głównej do doliny.

pl.wikipedia.org

Podczas tej czynności nie można dotknąć kamienia, ponieważ skutkuje to uznaniem go za spalonego i kapitan drużyny przeciwnej może domagać się usunięcia go z gry.

pl.wikipedia.org

Celem obrotu całej tej konstrukcji jest niwelowanie wpływu grawitacji na niesymetrycznie wyważony mechanizm balansu, co skutkuje zwiększeniem precyzji chodu zegarka.

pl.wikipedia.org

Paramagnetyki z kolei posiadają co najmniej jeden niesparowany elektron, który skutkuje zewnętrznym momentem magnetycznym dla danego atomu.

pl.wikipedia.org

Całkowite wsunięcie rdzenia skutkuje znacznie większą indukcyjnością niż w przypadku gdy rdzeń jest wysunięty, a całość cewki wypełnia powietrze.

pl.wikipedia.org

Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to zwiększoną reaktywnością, podatnością na kontaminację oraz zdolnością adsorpcji.

pl.wikipedia.org