Prevodi za „skuteczne“ u rečniku nemački » poljski

eine durchschlagende/lindernde Wirkung haben [o. besitzen]

mieć skuteczne/łagodzące działanie

Prevodi za „skuteczne“ u rečniku poljski » nemački

skuteczne środki przeciwbólowe

wirksame Schmerzmittel ntpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jest ono skuteczne tylko wówczas, gdy penitent jest do niego dysponowany, czyli spełnia określone warunki (wyznanie wszystkich grzechów, żal, postanowienie poprawy).

pl.wikipedia.org

Najczęściej skuteczne było zabicie wilkołaka, który doprowadził do przemiany.

pl.wikipedia.org

Założono, że musi być ono skuteczne i zarazem oszczędne, bez zwiększenia długości drogi hamowania, gdyż zmniejszałoby to przepustowość linii.

pl.wikipedia.org

W przechowalniach owoców skuteczne usuwanie etylenu wydzielanego przez owoce zapobiega ich przedwczesnemu dojrzewaniu.

pl.wikipedia.org

Skuteczne negocjacje bazują na umiejętności rozpoznawania potrzeb adwersarzy, ich wzajemnym powiązaniu lub kompromisie pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Programy zdrowotne opracowane w świetle nowej, zakaźnej teorii chorób okazały się w dalszym obniżeniu zachorowalności na choroby zakaźne w krajach uprzemysłowionych mniej skuteczne, niż przypuszczano.

pl.wikipedia.org

Przedrostek er- oznacza skuteczne zakończenie danej czynności, np. zwingen = "zmuszać" : erzwingen = "wymusić (coś na kimś)", bitten = "prosić" : erbitten = "wyprosić, wybłagać".

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Należy unikać jednoczesnego podawania atazanawiru z doustnymi lekami antykoncepcyjnymi i rozważyć inne skuteczne metody antykoncepcji.

pl.wikipedia.org

Te metody wykazują skuteczność w części przypadków częstoskurczu nadkomorowego powstającego w mechanizmie pobudzenia nawrotnego (reentry), nie są natomiast skuteczne w przypadkach częstoskurczu nadkomorowego powstających w mechanizmie wzmożonego automatyzmu.

pl.wikipedia.org