Prevodi za „skrupulatny“ u rečniku poljski » nemački

skrupulatny [skrupulatnɨ] ADJ

skrupulatny badania, opis

genau

skrupulatny badania, opis

gründlich

skrupulatny człowiek

pedantisch

skrupulatny człowiek

gewissenhaft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Człowiek często nie ma skrupułów, by oszukać przeciwnika, często uchyla się przed dotrzymaniem zobowiązań albo pokonuje diabła skrupulatnym przestrzeganiem litery umowy.

pl.wikipedia.org

Był skrupulatny w swoich obowiązkach, choć ostry tak wobec katolików, jak i wobec radykalnych protestantów.

pl.wikipedia.org

Skrupulatni badacze-casanoviści ustalili, że w swoich pamiętnikach wspomina on o intymnych stosunkach ze 122 kobietami.

pl.wikipedia.org

Car zasugerował, że był to zamach na jego osobę, czego nie potwierdziło skrupulatne, pruskie śledztwo.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia pełnej funkcjonalności systemów wszystkie zostały poddane skrupulatnym testom.

pl.wikipedia.org

Dzięki skrupulatnemu planowaniu wojska sprzymierzonych całkowicie zaskoczyły wroga.

pl.wikipedia.org

W uzyskaniu obiektywizmu opisu nie są w stanie pomóc ani zdobycze techniki (fotografia wideo), ani skrupulatny zapis przedstawianych treści.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie obowiązku wobec przodków, władców, przyjaciół, sług (skrupulatne opłacanie usług).

pl.wikipedia.org

Osiągi są jeszcze bardziej interesujące przez skrupulatną optymalizację z aerodynamiką i znaczne zmniejszenie wagi.

pl.wikipedia.org

Mimo skrupulatnych poszukiwań prowadzonych przez przeciwników, w każdym ważniejszym mieście kraju pozostali głosiciele lub osoby zainteresowane.

pl.wikipedia.org