Prevodi za „sekwencje“ u rečniku nemački » poljski

der Film war über weite Strecken ziemlich langweilig

liczne sekwencje fpl tego filmu były nudne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Odkrywane i utrwalane są nowe sekwencje, które można uznać za korzystne dla obu graczy.

pl.wikipedia.org

Poezja miała charakter okolicznościowy, panegiryczny, liturgiczny (sekwencje i tropy) i żałobny.

pl.wikipedia.org

Co 3 takie sekwencje następowała sekwencja danych z magnetometru na parach rubidu, o tej samej długości.

pl.wikipedia.org

System sterowania wózkami widłowymi oraz zarządzania placem ulepsza sekwencje operacyjne podczas rozładunku i załadunku.

pl.wikipedia.org

W skład wektora wchodzi sekwencja inicjacji replikacji (drożdżową- ars, bakteryją - ori), sekwencje telomerowe, centromer oraz na ogół markery.

pl.wikipedia.org

W zależności od specyfiki warunków klimatycznych kolejnych lat, przyrosty roczne tworzą sekwencje o zróżnicowanych grubościach.

pl.wikipedia.org

W budowie geologicznej biorą także udział intruzywne skały kredowe, oraz osadowe sekwencje mioceńsko-plioceńskie.

pl.wikipedia.org

Storyboardzista wykonuje sekwencje rysunków, przypominające komiks z didaskaliami, mające ukazywać przebieg akcji filmu.

pl.wikipedia.org

Kulminacją niezwykłej jak na tamte czasy brutalności filmu były dwie sekwencje rzezi: początkowa w teksańskim miasteczku wśród ludności cywilnej oraz końcowa pacyfikacja wsi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Sekwencje były rozdzielane poprzez ściemnianie, rozjaśnienie i użycie efektu przesłony.

pl.wikipedia.org